Bella domanda!
L'ultima puntata la trovo bellissima, anche se non si capisce bene perché Goku voli via con il drago...
Come ho scritto anche in un'altra discussione, all'inizio ero rimasta rimasta un po' male per il fatto che Goku sparisca nel nulla, senza quasi salutare i suoi cari.
Però poi, pensandoci bene, ho elaborato una mia teoria: è come se Goku abbia raggiunto un livello di coscienza superiore, diverso da quello degli altri esseri umani, quasi come una divinità, in intima connessione con tutto l'universo (non dimenticate infatti che Goku è in grado di creare l'onda sferica chiedendo aiuto agli esseri viventi, di parlare con le divinità, di leggere nel pensiero, di teletrasportarsi, ...).
Ed è per questo che decide di andare via con il drago, beato e sereno, senza sapere quando ritornerà.
Proprio come il drago vola via dopo aver rimproverato i guerrieri per aver fatto troppo affidamento sui suoi poteri e sulle sfere, anche il nostro eroe va via per far si che tutti imparino a basarsi sulle proprie forze, senza confidare sempre su un aiuto esterno.
Anche se in realtà non va mai via sul serio, è sempre lì a vegliare sulla Terra ed i suoi cari! Infatti, quando a distanza di tanti anni c'è il combattimento tra Goku Jr. e Vegeta Jr. si intravede Goku tra il pubblico, intento ad ammirare i suoi discendenti!
Riguardo al fatto che il narratore italiano dica "Si, Goku è tornato"...lasciate stare...nella versione italiana il narratore interviene troppo spesso, può darsi che nella versione originale non ci sia proprio nessun commento!
Che senso ha dire "Goku è tornato" se dopo un attimo saluta tutti e vola via??
Goku è sempre stato lì, non se ne è mai andato!!
Beh...insomma...questa è la mia idea...è la spiegazione che mi è sembrata migliore e che rende il finale davvero stupendo!
Poi, magari per noi occidentali è un po' difficile da capire una conclusione così, dolce e amara, piena di malinconia e allo stesso tempo speranza per il futuro...insomma, siamo troppo abituati al lieto fine, stile "e vissero tutti felici e contenti"!
Forum 
Mi piacerebbe vedere la puntata finale di DB GT in originale e magari con i sottotitoli in giapponese. 
