|
I nomi dei personaggi di Dragonball così come li conosciamo dal fumetto e dal cartone animato spesso sono diversi rispetto agli originali giapponesi, che hanno dei significati molto belli e divertentissimi! Scoprili tutti!!
| CARTONE ITALIANO | FUMETTO ITALIANO
| NOME GIAPPONESE | TRADUZIONE | | Goku | Son Goku | Son Goku | Leggendario re delle Scimmie | | Kaaroth | Kakaroth | Kakaroth | Carota | | Chichi | Chichi | Chichi | Tette / Capezzoli | | Gohan | Son Gohan | Son Gohan | Pasto | | Videl | Videl | Videl | Anagramma dell'inglese "devil": "diavoletto", con accezione simpatica | | Goten | Son Goten | Son Goten | Parte inferiore del cielo |
| CARTONE ITALIANO | FUMETTO ITALIANO
| NOME GIAPPONESE | TRADUZIONE | | Vegeta | Vegeta | Vejieta | Vegetale | | Bulma | Bulma | Buuruma | Mutandine da femmina | | Briefs | Briefs | Briefs | Mutande (dall'inglese) | | Trunks | Trunks | Trunks | Calzoncini (dall'inglese) | | Bra | Bra | Bra | Reggiseno (dall'inglese) |
| CARTONE ITALIANO | FUMETTO ITALIANO
| NOME GIAPPONESE | TRADUZIONE | | Genio delle tartarughe | Muten | Kamesennin Muten Roshi | Eremita delle Tartarughe | | Oscar | Olong | Oolong | Tipo di tè | | Puar | Pual | Puuaru | Tipo di tè | | Yamco | Yamcha | Yamcha | Tipo di biscotto | | Crilin | Crilin | Kurilin | Pelato | | Tensing | Tenshinan | Tenshinan | Tipo di riso | | Riff | Jaozi | Chaoz | Ravioli | | Sibilla Baba | Sibilla Baba | Uranai Baba | Vecchiaccia chiromante | | Laura | Lunch | Lunch | Pranzo (dall'inglese) |
| CARTONE ITALIANO | FUMETTO ITALIANO
| NOME GIAPPONESE | TRADUZIONE | | Junior | Piccolo | Piccoro | Tipo di flauto | | Nail | Nail | Nail | Razza di chiocciola | | Dende | Dende | Dende | Razza di chiocciola |
| FAMIGLIA DI FREEZER E SUOI SEGUACI | | CARTONE ITALIANO | FUMETTO ITALIANO
| NOME GIAPPONESE | TRADUZIONE | | Freezer | Freezer | Freezer | Congelatore (dall'inglese) | | Cooler | Cooler | Cooler | Rinfrescante (dall'inglese) | | Cold | Cold | Cold | Freddo (dall'inglese) | | Zarbon | Zarbon | Zabon | Frutto esotico | | Dodorian | Dodorian | Dorian
| Frutto esotico | | Ginew | Ginew | Gyunyu | Latte | | Rikoom | Rikoom | Kurym | Crema | | Guldo | Guldo | Goruto | Yogurt | | Butter | Butter | Bata
| Burro | | Jeeth | Jeeth | Chiisu | Formaggio |
| CARTONE ITALIANO | FUMETTO ITALIANO
| NOME GIAPPONESE | TRADUZIONE | | Shenron | Shenron | Shen Long | Drago sacro | | Pilaf | Pilaf | Pilaf | Tipo di riso | | Napa | Nappa | Nappa | Tipo di cavolo | | Darbula | Darbula | Dalbura | Formula magica |
|
