nella puntata del 13/03/2008 goku dice che la sua navicella spaziale con la quale è venuto sulla terra,è integra,funzionante e in buono stato,ma non è così,se ci pensiamo infatti,junior distrusse completamente la navicella spaziale durante l'allenamento di gohan per prepararsi allo scontro con napa e vegeta. Sorge chiara la domanda,un errore di Toriyama o del traduttore?

Già già!
In effetti sembra essere un errore. Però mi sembra troppo macroscopico!! Qualche idea??

WoW...
è come ha detto Dragonball è stato uno dei tanti errori dei traduttori o Akyra ??
Questo è il dilemma...
Secondo me è stato un errore dei traduttori...uno dei molti errori dei traduttori giusto?

Non so che dire...non mi ricordo che Junior abbia distrutto la navicella di Goku...quando succede?
Comunque sarebbe un errore troppo evidente...è più probabile che sia una svista della traduzione...una delle tante purtroppo!

di preciso succede,quando gohan si trasforma per la prima volta in scimmia gigante e junior per vincere,distrugge la luna.

La seconda volta della trasformazione in scimmia gigante di gohan,junior si insospettisce naturalmente perchè era convinto di aver distrutto la luna ed era andata proprio così,fino a quando sente una voce meccanica provenire dal computer della navicella spaziale,che era quella di goku e guardacaso era la causa dell'apparizione della luna perchè sempre dal computer,veniva trasmesso l'ologramma della luna che stimolava alla metamorfosi.

Beh quello che junior voleva fare alla navicella spaziale di goku (visto che junior aveva alle calcagna la scimmia gigante che lo intendeva fare secco e che lui non riusciva a neutralizzare la metamorfosi con le sue mani),ve lo lascio immaginare anche se l'ho già spiegato nel mio post/discussione

Ohhh capisco...mi era sfuggito!!!
Beh allora è decisamente un errore, anche se credo proprio che sia di traduzione...mi sembra strano che ad Akira e ai realizzatori possa essere afuggito un particolare del genere!